Полный немецко-русский словарь - ja
Перевод с немецкого языка ja на русский
ja
n да; mit Ja stimmen голосовать "за"
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ja.wav 1. prtc 1) да kommst du mit? — Ja! — ты идёшь со мной ,с нами,? — Да ja, das waren gluckliche Tage — да, это были счастливые дни wirst du auf mich warten, ja? — ты подождёшь меня, да? wollen wir gehen, ja? — давайте, пойдём a?; o, ja! — о, да! (ei) ja (doch)! — ну конечно же!, а как же! ach ja! — к сожалению, да!; конечно, да!; ах да! na ja! — пусть ,это, так!; ну да!; да, пожалуй! ja, nun wollen wir anfangen! — итак, давайте начнём! ja, das wei? ich nicht — н.-да, этого я не знаю ja, da soll er eben mehr arbeiten — что же, тогда пусть больше работает ja, was mache ich blo?? — ах да, что же это такое я делаю? ja richtig, ich verga? Ihnen zu sagen... — ах да, я забыл вам сказать... ja so, das ist etwas anderes — ах так, тогда другое дело ja horen Sie mal! — да (по)слушайте же! ja, warum nicht gar? — ирон. а почему бы и нет? zu allem ja sagen — во всём ,со всем, соглашаться, всему ,во всём, поддакивать ja und amen zu etw. (D) sagen — разг. давать своё полное согласие на что-л., целиком ,безоговорочно, соглашаться с чем-л., подписаться обеими руками под чем-л. weder ja noch nein sagen — не говорить ни да ни нет, не высказывать определённого мнения ja, Kuchen! — разг. как же!, держи карман шире! ist es so? — Ich glaube, ja — это так? — Думаю, что так 2) обязательно, непременно, в любом случае; с отрицанием ни в коем случае, только schreib mir, damit ich ja im Bilde bin — напиши мне,...Большой немецко-русский словарь
2.
I prtc 1. да ja gewiß да , безусловно ja gern да , с удовольствием aber ja doch ну конечно же o ja! да , да! , да , конечно ja sagen соглашаться ja und amen zu allem sagen разг. со всем соглашаться , во всём поддакивать ja und nein sagen , nicht ja und nicht nein sagen не говорить ни да ни нет , не высказывать определённого мнения 2. разг. обязательно , непременно , в любом случае; (с отрицанием) ни в коем случае schreib mir morgen , damit ich ja im Bilde bin напиши мне завтра , чтобы я обязательно был в курсе дела lassen Sie das ja sein! оставьте , бросьте это (дело) vergessen Sie es ja nicht! ни в коем случае не забудьте этого! 3. б. ч. в уступительном значении : конечно sie ist ja hübsch , aber nicht klug она , конечно , хороша собой , но не умна 4. просто (выражает сильную степень удивления или досады) das ist ja nicht möglich! это просто невозможно! 5. : da ist ja ... а вот и ... da kommt er ja! а вот и он идёт! 6. : na ja изволь(те) , будь по-твоему , пусть так na ja , dann mach , was du willst! пусть будет по-твоему! II cj 1. ведь , же es ist ja einerlei это ведь безразлично ja hören Sie mal! да (по)слушайте же! 2. : ja (sogar) даже , и ja er arbeitete (sogar) sonntags он работал даже по воскресеньям; да он и по воскресеньям работал ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2785 | |
2 | 1916 | |
3 | 1873 | |
4 | 1726 | |
5 | 1449 | |
6 | 1444 | |
7 | 1262 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1006 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 910 | |
19 | 868 | |
20 | 866 |